Quatrième élégie : la déchéance de Sion

Le peuple est brisé

Comment[a] ! L’or s’est terni !

L’or pur s’est altéré !
Les pierres saintes[b] |ont été dispersées
à tous les coins de rues !
Comment se fait-il donc |que les précieux fils de Sion
estimés comme de l’or fin
soient maintenant considérés |comme des pots d’argile,
ouvrages d’un potier[c] ?
Regardez les chacals : |voyez comment les mères
allaitent leurs petits |en tendant leur mamelle.
La communauté de mon peuple |est devenue aussi cruelle
que les autruches du désert[d].

Read full chapter

Footnotes

  1. 4.1 Autre traduction : hélas !
  2. 4.1 Selon certains, des pierres précieuses qui avaient fait partie du trésor du Temple. Pour d’autres, un symbole du peuple de Dieu (voir v. 2).
  3. 4.2 Voir Jr 18 et 19.
  4. 4.3 Sur l’autruche cruelle, voir Jb 39.14-16.